宠物坟场
好多树呀
很漂亮, 对吗
这里肯定不像波士顿
当然不是
妈妈 快让他别闹了 彻奇要被惹毛了
我觉得彻奇挺乖的呀
我可没心思管彻奇
我烦的是还要8小时才能到家
你说什么
哈哈哈哈
别逗我 爸爸
逗你就是好玩
勒劳市
我逗到你了
盖奇 觉得好玩吗 他觉得挺好玩的
觉得怎么样
哇
"哇" 就这评价
这地方真太棒了 不觉得么
你看这群林环抱 连我们家的
后院都是现成的
这一片都是我们的
这一整片绿树红屋是令我们
肃然起敬的艾莉-梵特公主领地
告诉我,
你想不想
成为这新家的启门大使
快去 快去
搬家公司一早就来了,
所以东西应该都在里面
好的
开那么快你没事吧
我没事 只是吓我一跳
你怎么样 盖奇
大卡车噢 盖奇最勇敢了 对么
刚刚有辆大卡车开过去 对吗
好了
准备好进新家了吗 小家伙
好 我们来 一 二 三
到家了
嗯
他适应得倒挺快
那你呢 你准备好乡村生活了么 医生
好啊 那我们来摸索一下 进去吧
克雷德夫人
等一下 猫还在车里呢
这一切来的也太快了 你还会怀念那儿吗
我想应该没人会怀念急诊室的生死交替
你没正面回答我的问题
嗯 嗯
嘿 怎么
你需要这新家
我们需要这新家
我会花更多的时间在家里,
陪着孩子
你干脆就做个家庭主夫吧
哦 我还没想到那一步呢 怎么样
那我要重新考虑一下 你会愿意的
你别这样 你是不是想
你就是想
早上好 玛瑟拉
准备好迎接血雨腥风了么
已经有人送来了
鼻子出血 在4号诊室
好严重啊
你听到了么
他们去干嘛
看上去像某种仪式
什么是仪式啊
有点像游行 但不是为了好玩
嘿 我们还是回家看电视吧
那些箱子理得我累死了
来得更早
我说艾莉的生日就快到了
我不知道你在担心什么 妈妈 我们一切都好
孩子们在这儿挺开心的
对啊
不 乡村生活还是蛮惬意的
嘿 妈妈 我能待会儿跟你再说么
好 爱你 再见
嘿 艾莉 你饿不饿
宠物坟场
嘿
你给我从上面下来
诀窍就在
这刺拔出来要
快
哦 这个还挺大的
肉没吃到,
还丢了性命
上点泥巴,
就这样
很快就会不肿了
你是那家医生的女儿吧
艾莉娜 克雷德 你叫我艾莉好了
我叫贾德森 克兰道
你可以叫我贾德
好了 咱们起来吧
这是什么地方
宠物坟场
看到告示牌了吗
看到了, 可他们拼错了
这里都埋着大家的宠物吗
整个镇子用这儿做墓地都好几代了
我看到那些小朋友
他们都戴着面具
对
很多当地人都会为此搞一个仪式
看到这个吗 我自己刻的
这是我的狗 比弗
我没瞎说 它特别喜欢到处嗅探
艾莉
告诉过你不能一个人到处乱跑 快过来
妈妈 这是贾德 我们的邻居
我刚才被蜜蜂蜇了
他帮我把刺拔了 那刺好大
嗯 很高兴认识你 夫人
我也是 我叫瑞秋 艾莉的母亲
我跟你说 这片林子
到这里来瞎逛可不太安全
经常会有人走失的
谢谢 贾德 我们该回家了 好么
宝贝 你可不能这样乱跑
我找不到你 我根本没办法
回去把泥巴洗掉 涂点小苏打在伤口上就行了
贾 德
快 回 来
爸爸 嗯
为什么小动物活得没我们久
这个么
还记得咱们说过的新陈代谢吗
人身体里面的钟（生物钟） 对了
我们人的新陈代谢比较慢
这个钟走得比较慢 所以我们活得更长
那么这些小狗小猫呢
它们的新陈代谢比较快
换句话说 当钟停下的时候
它们就死了 被送去宠物坟场了
对啊
艾莉今天发现一块有趣的地方
就在咱们后院的那片林子里
哦是么那可不一定是件坏事 对么
我们可以安葬它们 怀念它们
它听上去很吓人 但实际不是 这挺符合自然规律哒
就好像死亡也是自然规律 对么
我们最终都会死 不管什么方式
我们都会回到泥土里
爸爸其实想告诉你,
即使我们的宠物回到了土里
它们的灵魂依然还在 会升入天堂
就好像娜娜 克雷德
还记得我告诉你她会在天堂看着你吗
哦 其实关于这个
我们还不清楚是否真的那样
爸爸妈妈其实是想告诉你
你不用去担心这个 好吗 宝贝
彻奇 妈妈和我 我们都会跟你在一起 很久很久
那盖奇呢
当然也是 宝贝 他比你还小
妈妈 那你的姐姐是怎么回事呢
不是她小时候就死了么
瑞 秋
瑞秋
你还好吗
那里面是什么
真有趣 我也正想问你呢
瑞秋 艾莉已经快九岁了
我们应该让她知道这个
艾莉还是个孩子
死对她来说太可怕了
瑞秋 这不代表我们该护着不让她知道
你觉得我就是这么做的
我觉得 我们所说的有关人死后
那什么从天堂看着她的
我觉得这并不能
解决根本性的问题
所以 你真的觉得在人死后
什么都不存在 没有天堂 没有 其它的什么
没有
好 用棉签取个样 就链球菌做个化验
有可能是过敏
但还是要确诊
玛瑟拉 都快中午了吧
我居然还得看一对肥大的扁桃体 真是要命
朱迪出去买三明治了
他的头 太吓人了
玛瑟拉: 维克特 帕斯高,
他叫维克特 帕斯高, 是名学生
他在滑板 突然就被车子给撞了
被车拖行了一段 叫直升机来班戈
没时间转移了
搞清楚他的血型 我们需要大量血浆
我们得先急救处理 再将他转院
他有血型腕带么
没有
我会救你的 维克特
血型是O型阳性 需要四个单位血浆
好 你躺下 躺好 躺下就好
快点把血浆拿来
凯莉 我们得用颈圈给他做固定
以托起他的头部
我都看到他脑浆了
凯莉 凯莉 快去
维克特 挺住
我们的血浆在哪儿他失了很多血
维克特 我不会放弃你的 你给我挺住 维克特
你挺住 我就在这里 你不要放弃 维克特
加油 维克特 快回来
加油 快回来
快回来 给我回来 维克特
见鬼
路易斯
你不能
破了规 矩
路易斯
回天无术了
嘿
你怎么了
今天有个学生在校园被车撞了
他应该连20岁都不到
他叫维克特 帕斯高
我没想到会亲身遇到这种场景
你为什么不进去
我给你做点晚饭 你去洗个澡 好么
抱歉
他居然知道我名字
你说什么
他
没什么 不重要
贾德 我是艾莉 我做了些饼干
你在家吗
你习惯乱翻别人家东西
对不起
这是你的妻子
对 她名字叫诺玛
她很漂亮
她怎么了
她得了病 死了
或许她还活着
在天堂看着我们
你这么觉得 艾莉
想看看我家的猫吗
他叫彻奇 彻奇
这是从温斯顿 邱吉尔来的
他是个活在很久以前的人
我可知道温斯顿 邱吉尔是谁
哇 你肯定活得非常久
我想大概是的
非常优美
跳的很好
跳的好 精彩 宝贝
给姐姐鼓掌 拍拍手 跳得好 宝贝
谢谢你们把我叫来
我已经很久没尝过家宴的味道了
你在这儿住了多久了
问哪个 在勒劳还是在那房子
随便哪个
一辈子
一个答案
哦 这个大家伙 彻奇
它喜欢你 是么 我也喜欢它
彻奇乖猫咪
对
彻奇非常乖 没错
对啊 贾德 我很想知道
房屋中介说这房子含五十亩林地
包括那片宠物坟场吗
喔 那片就是你们产业 没得说
那边界到哪儿
那个
远到你无需关心
路易斯
随我来 医生
你曾经帮过我
那我也会帮你
这里是亡灵安息之所
不要踏足此地
有游魂出没
停下
这泥土是酸的
醒醒 爸爸
早啊 小家伙
来 让爸爸抱抱
来 过来
我爱你 爸爸 嗯
谢谢
爸爸该起床了
嗨
早 朦醒头 嘿
是不是吵醒爸爸了 是你吗
现在几点了
很晚了 你睡过头了
嗨 小伙伴们 嗨 艾莉
你们都带了什么
我们带了棉花糖和棒棒糖
他还带了小熊软糖
好的 你们当中谁是床单 谁是幽 哦
你比较像幽灵 对吗
你们都已经准备好了
你们都很棒 谢谢夸奖
我们一定要去派特森家
因为他们有最大的糖 艾莉
拿好你的扫把 好
你们先聊着
我一会儿回来 好么 好的
找我干嘛 贾德 你也想吓唬小孩
你过来 给你看个东西
好吧
哦 不会吧 彻奇
都是那些该死的奥林可卡车
爸爸
糟了
爸爸
不能让艾莉看到这个
快点 我们要去讨糖果了 邹艺和泰勒等我们呢
好 我跟贾德说两句就来 好吗
我要对你施法了
我已经感觉到了 宝贝
你在车里等我 宝贝 我过会儿就来
要不 你先跟孩子们去
晚些回来之后 我们再处理
好吧
还有 路易斯
这事今晚得解决
当然
你确定是它
我确定
它都扭曲了
这有个麻烦
这事我们瞒不住艾莉
不 我们只告诉她 瑞秋 我们得告诉
我们只告诉她彻奇跑了 行么
我懂了 宝贝 我懂
我知道 谈及死亡对你很困难
尤其在你经历姐姐的死之后
不过我觉得你终究要对此释怀
我只是
我只是在意彻奇的死
瑞秋 我们都知道这是因泽达而起
自从我们到这儿 我脑里一直出现她的画面
她恨我 因为我的脊椎没有变形
她诅咒我有朝一日我会像她那样
永远卧床不起
父母对我俩死活不管
只能由我自己给她送饭
那晚我用了升降机 我不知道
那玩意总是出故障
她因我而死
我看见她的尸体被推出去
但我发誓 她的灵魂还在那墙壁里
在深夜我能听到她在移动
呼唤着我的名字
瑞秋
我没人诉苦
如果那天我亲自上楼去送饭 可能就
你父母不该把你们丢弃 这不对
这让我变成了魔鬼
不 不 你不是
那没有把你变成魔鬼
好啦
那没有把你变成魔鬼 好吗
呣
我跟你说
贾德和我今晚会处理彻奇的尸体 好吗
我们就告诉艾莉 彻奇它跑掉了
好吗 好的
只要别说死就行
我给你找了块地儿
怎么了
没什么 我们赶快把这事了了吧
这儿很阴冷
贾 德
艾莉很喜欢这只猫 对吗
超过一切
而你也很爱艾莉
那是当然
那跟我来
什么
我熟悉这里的每一寸土地
贾德 等下
这里为什么就不行
真麻烦
这到底是去哪儿
贾德 走慢点 等等我
什么鬼地方
跑这么远来葬一只猫
什么声音
只是潜鸟
继续吧
这是什么地方
你感觉到了
对
就埋在这里
这活儿我帮不了你 你得自己干
埋完后用一些石块堆在上面
就像那些一样
好的
我们到底在这里干嘛 贾德
来埋葬你女儿的爱猫
仅此而已
没错 仅此而已
干的好 路易斯
知道你行
现在什么时候
半夜
你和贾德把事情都办完了
对 都干完了
谢谢
什么事
关于彻奇 宝贝
对
爸爸和贾德昨晚跑出去找彻奇
我们找遍了所有地方
但也没找到它 亲爱的
所以我们猜
我们猜彻奇可能跑走了 亲爱的
是这样
它没有跑掉
好吧
昨晚它就趴在我的窗外
宝贝 你大概做了个梦 梦见了它
有时很容易混淆现实和梦境
你要做好准备, 它可能再也不回来了
我很抱歉 亲爱的
它昨晚回来了
你看,
它就在那儿
我记得你说它已经死了
它是死了
它
它一定是晕过去了 休克或其它什么情况
幸好你没有当兽医
贾德
我得
我得问你一些事
艾莉那猫又跑回了我家 好像啥事都没有
哦 那我真该死
你这话什么意思
难道不是你所希望的么
心疼女儿 掩盖真相
算了吧 你我都在场 亲眼所见 那猫死了
我从没说 它没死
那你如何解释
解释不了
没人能解释
你一定知道些什么 贾德
这世上有些地方
其年代比人类还久远
像你这样理性思维的医生 当然无法理解
没人知道那里的来历
那里曾发生过什么
但爱女之心坚于磐石 路易斯
我们昨晚所为
尽管是为艾莉
其回归 拜你所赐
已死去的牛惊现于街道
越战老兵葬礼尸体不易而飞
"蒂莫西 贝特曼"
越战老兵葬礼尸体不易而飞
"尸体失踪"
什么鬼
664号 大河路 勒劳市 缅因州
小神沼泽 - 部落属地 1918印第安疆域地图
勒劳
部落属地
小神沼泽
你到底带我去了哪里啊 贾德
彻奇 你的毛都打结了
你在外面干嘛了
忍一下 彻奇 有什么
有什么东西粘在你毛上
好 行了
让我看看
好了 感觉还行么
怎么样
我想要住回老房子
爸爸妈妈搬到这里 就是想轻松一些
我们就能有更多时间陪你
起来
那样爸爸上班也更近 照顾你更多起居
保护你的安全和健康
在你入睡前逗你下开心
懂吗好了
宝贝
我保证 你会好起来的 就像你的手一样
好吗 相信我
晚安
爸爸 嗯
把门窗都关上
我不想彻奇再钻进来
好的
我爱你
她怎么样了
她没事
可怜的小家伙
彻奇呢
我不知道 可能是我搞错了
明天把它送去兽医那里
你怎么样
我很好
不过
过来
这两个月你累坏了
怎么了
哦 上帝
路易斯 它还活着
该死
天呐
彻奇
快出来吧
彻奇
大难临头了 医 生
你所爱之陨灭也近在咫尺了
瑞秋 怎么了 你没事吧
我不太想说
是那只鸟么 不 不是鸟
我觉得搬到这儿是一个错误
这感觉不对 路易斯
知道为什么我们首选这里
我知道
瞧 艾莉的生日就快到了
为什么不搞点特别的
我们办个生日趴
我们可以 把波士顿的亲朋好友都叫过来
再叫上你的父母
好么 嗯
我们会好起来的
一切都会好起来的
这画的都不错 艾莉
艾莉 这画的什么
我不知道 是盖奇画的
盖奇
好了 宝贝 别怕 爸爸来了 爸爸来了
比弗死的时候 我11岁
它因皮肤破损而受感染
西北部落现代史
我父亲就残忍地杀了它
你父亲带你去的
不是
是一个老头叫斯坦尼 布夏德
他告诉我的
雪怪
你肯定听说过
盛行于久远年代的北方诸国
那是个神话
在当地部落里一直流传至今
对他们而言 这不是什么篝火故事
他们相信它 畏惧它
我见过这些图案
对 这些是警告
他们在逃离前刻上这些标志
逃离
他们了解这块地方的邪恶
他们能察觉到它的感召
他们深信这些树木隐藏着其它的东西
这里的泥土很阴暗
酸的
这片泥土是酸的
对
所以他们走了 之后他们布设了陷阱
他们藉此警示众人
但收效甚微
雪怪
可能只是某个民间传说
但那儿确有某种阴暗力量
能够起死回生的力量
那你的狗发生了什么情况 贾德
它回来了
就如 斯坦尼布 说的那样 但是它完全变了
它攻击我的母亲 因此我父亲只能再一次杀死了它
杀了它两次
我想艾莉的猫咪应该不同吧
我指比弗本来就是条凶恶的狗
但是彻奇
是只温顺的猫 它攻击了盖奇
我非常抱歉 路易斯
一旦你尝到那种力量的甜头
你会不由自主地重蹈覆辙
但是我错了
有时候 还是死了更好
待着别动
别动 一会儿你就睡着了
该死 彻奇 只要
好了 不杀你
出来吧
嘿
自生自灭吧
禁止入内
危险地带
♪ 祝你生日快乐 ♪
♪ 祝艾莉生日快乐, ♪
♪ 祝你生日快乐 ♪
很好 艾莉
给我一块边上的
贾德: 圣 伯纳德
他染了狂犬病 杀了四个人
嘿
你还在想彻奇
她跑了是我的错
我让它不要进屋子
没有 宝贝
彻奇它爱你
来看看这个 会让你开心些
捏一下
喜欢吗
我喜欢 爸爸 真的吗
我爱你
去玩吧 祝你有个开心的生日
我是只怪兽
你们都在哪儿 你们在哪儿 我要抓到你
来啊 你们在哪儿 来吧 来啊
彻奇
彻奇 你回来了
好的 抓到一个
去哪儿
盖奇
彻奇
我一直浮现
听见她踏上家的门廊
便知她放学回家的画面
待在这儿我受不了
我还有几件事要办
尽快过来
我爱你 我也爱你
乖一点 好么 替我照顾好妈妈
过几天就去陪你们
刚才我瞥见瑞秋和盖奇出门了
去波士顿
回娘家
今天你一个人
对
过两天还得去趟城里
医院还有些事要处理
那很好
至亲离去的确很痛心
对
看见你从那边走来 我知道对自己是种安慰
我本来也要过去看你
我真不应该带你去那里
但已经发生了
我知道你想要干嘛 路易斯
但是
回来的不会是原来的她
我真的非常抱歉
很久以来 没人像艾莉那样触动我的心扉
我不愿看到她伤心
那该死的地方 吸食人们的哀思
却深居于人的心灵
我不行了
我需要睡一会儿
嘿
以为你已经睡了
我在等你电话 前面还打过
对 我知道 看到了 我刚才在
我去了贾德那边 跟他喝了两杯
你能过来陪陪我们么
盖奇需要你 而我
我现在心灰意冷 万念俱焚
要不我们明天再聊吧
好吧
我爱你
我也爱你
再见
见鬼
路 易 斯 停 下
抱歉 我没帮上你
得放手 让她去
但我能弥补过失
帕斯高
帕斯高 帕斯高
来 没事了
没事 别怕
回家去
帕斯高叫我们回家
妈妈 我们回家
那里没有人啊
那里没人
爸爸马上救你回来
对不起 宝贝
爸爸
我在哪儿
哦 我的乖女儿
来抱抱
你回家了
家
怎么了
缠住了
妈妈和盖奇去哪儿了
她们去外婆家了
她们还回来吗
回来
我记得我的生日派对
彻奇从远处走来
真高兴它能回家
来了一辆卡车
然后就一片漆黑了
现在没事了
你回来就好
从哪里回来
该睡觉了 好么 我帮你关灯
我死了 对么
没有 宝贝
你好好儿的
你陪我吗
当然
我能听见树木的声音
窗户关着 宝贝
不是那种
里面的声音
妈妈知道我回来吗
别问了 艾莉
快点睡觉
你会没事的
我爱你 爸爸
我也爱你 艾莉
艾莉
艾莉 小心点
别跳了 快别跳了 停下 艾莉 停下
给我停下
怎么把裙子又穿回去了
你会跟她怎么说
昨晚出了点状况
盖奇做了个噩梦 至少我觉得是
他居然说出那个男孩的姓名
盖奇和我都吓坏了
所以我得跟你谈谈
请给我回电
现在是下午四点整
我们为您带来最新的交通情况
预测主要拥堵路段
95号公路的拥堵车流已绵延数英里
过会儿就到家了 好么
别哭 妈妈
帕斯高:给贾德打电话
到目前为止 无人死亡 两名伤者已被送往医院
喂 贾德 嗨 我瑞秋
嗨 瑞秋 你
你去城里了
对 在回来路上 出了点事
我很担心路易斯
路易斯 你能去我家
查看下情况么
我 我打了他一上午电话 我不知道
怎么 他没接你电话
没有 我已经打了他很多次
好 我过去看一下情况 好 谢谢 贾德
我很快就到家 好么
好 待会儿见 瑞秋
路易斯 你在家吗
嘿 贾德
今天起来头晕么
哦
晕的像敲鼓 贾德
我不记得昨晚你何时走的
对啊 你喝醉了
我得
我得回那屋去 我在
我在等瑞秋的电话
我不想错过她电话 所以
好么
如果你已经做了什么 路易斯
现在纠正还不迟
不必担心我 贾德
我很好
真的
没其它事 我就
我去忙了
我知道你在楼上
你好啊 贾德 别过来 艾莉
你等下 别这样
你的宝贝诺玛
替你在冥间忍受地狱之火
她就在那 贾德 她就在那
住嘴 你根本不了解她
你想我吗 贾德森
你不是我的诺玛
艾莉身心俱伤 皆是你的罪过
这不是你 不是你
你告诉路易斯回魂之地
却令我们忍受折磨
永无休止
我们来此带你上路
与我们一同忍受煎熬
那你就放马过来
艾莉
哦 糟了
瑞秋
你来干
你没事 谢天谢地 没事就好
我担心死了 打了无数电话
你都没有接听
盖奇做了个噩梦
他说出那个男孩的姓名
我终于回来了 只想跟你在一起
只要你 我 盖奇就好
我们能挺过去 没事 没事
好了 宝贝 没事了
哦 宝贝
瞧瞧 我的小宝贝 爸爸
你长高了么 快告诉我
长高了么 我觉得有
我觉得他长大了
哦 你闻起来真香
你闻起来真香 让爸爸抱抱
路易斯 你做了什么
我还想多陪陪她
好下来 下来
亲爱的
我还不想跟她说再见
你不要吓我
你把话讲清楚
她死是我的错 瑞秋
我必须救她回来
艾莉-梵特
令人望而生畏
有一处地方 瑞秋 在那密林深处
跨过宠物坟场
它能起死回生
我回来你高兴么 妈妈
抱一下你女儿 瑞秋
去抱抱她
我得抱儿子去睡觉
瑞秋
她不希望我回来
不不不 妈妈需要时间适应
我没生气 我也不想见到她
我们没事 没事
好好待着 好好待着 宝贝
瑞秋
瑞秋 开门
你听我解释
我明白 但你让我解释
她是什么 她是
那就是艾莉
不 我们葬了她 她已经死了
老天把她送回来了 别辜负这恩赐
这不管用 路易斯
这管用 那儿有个地方
我告诉过你,
起初我也不信 直到我埋了彻奇
那猫的确死了 在我埋下它之前
之后它便复活了
它跟以前可不太一样
你见过她了
也抱过她了 她就是我们女儿
你把她挖出来了
楼下得就是我们女儿 亲爱的
相信我 好吗
我做了件正确的事
就让上帝带走他的孩子吧
艾莉 你别怕
艾莉
艾莉 宝贝 妈妈和爸爸只是在
该死
妈妈
我没事 宝贝
妈妈没事 妈妈
不 不 千万别
不
瑞秋
现在你将寸步难行 永远卧床不起
不不
别反抗了 你这头懦弱的母牛
艾莉
糟了
贾德
哦 上帝啊
哦 见鬼 不 贾德
我真该死
路易斯 帮我接住孩子
路易斯 瑞秋
接住孩子 艾莉想要杀我
松手 我会接住他 松 接住孩子
快松手 爸爸会接住你
好吧
好了 好了 盖奇
爸爸要你乖乖的待在车里 好吗
千万别开门
记住了吗盖奇 姐姐来也别开
你眼睁睁的看着我被撞死 无动于衷
简直跟对泽尔达 如出一辙
我害怕极了
你是个骗子
你诅咒你姐姐快点去死
是的
还记得爸爸说过 人死不能复生 世上没有天堂吗
他错了
只是那不是天堂
而且你也快去了 妈妈
别叫我 "妈妈"
你不是我女儿
艾莉死了
那你去陪她吧
瑞秋
哦 上帝 瑞秋 盖奇安全了
别把我埋在那儿
什么
哦 糟了
瑞秋
你太迟了
妈妈在哪儿
妈妈已经入土为安了
你干了什么 艾莉 快出来
你自己造的孽 爸爸
你带我们来的这儿
你埋下了彻奇
你埋下了我
别挣扎了 爸爸
你会爱上这身体的
你已经死了 你已经死了
再
死
一
次
还不死心 你放弃吧
把脚松开
我以为还是一家人
我想聚成一家人
但不行了
我们能行 爸爸 这能行